Zeitschrift für Computertechnik und Informationstechnologie

Auflösung pronominaler Anaphern mithilfe von XML-getaggten Dokumenten

Al-Aoua Refoufi

Auflösung pronominaler Anaphern mithilfe von XML-getaggten Dokumenten

Die Auflösung von Anaphern ist zu einem wichtigen Thema in Systemen zur Verarbeitung natürlicher Sprache geworden. In dieser Arbeit schlagen wir einen Auflösungsansatz vor, bei dem Texte mithilfe einer Grammatik mit bestimmten Klauseln analysiert und dann in eine XML-markierte Darstellung umgewandelt werden, in der Satzelemente mit diskursiven, syntaktischen und semantischen Attributen markiert werden. Diese Erweiterung wurde in erster Linie vorgenommen, um die Machbarkeit der Verwendung von XML-markierten Dokumenten zur Auflösung von Anaphern zu testen. Die XML-Darstellung ermöglicht die Anreicherung wertvoller Texte mit anaphorischen Informationen auf elegante und einfache Weise. Die Leistung des Systems ergibt sich in erster Linie aus der Integration mehrerer Wissensquellen in einer modularen Architektur und verwendet Einschränkungen und Präferenzen, um das Vordereid auszuwählen. Das entwickelte System schlägt vor, pronominale Anaphern aufzulösen, nämlich Personalpronomen für französischsprachige Texte.