Internationale Zeitschrift für psychische Gesundheit und Psychiatrie

Cuento-Therapie: Kulturelle Anpassung in einem spanischsprachigen Behandlungsprogramm zur Alkohol- und Drogenentwöhnung: Eine qualitative Fallstudie

Isaac Carreon

Die lateinamerikanische Bevölkerung ist die am schnellsten wachsende ethnische Minderheit in den Vereinigten Staaten. Dennoch hat diese Bevölkerungsgruppe aus einer Reihe von Gründen Barrieren beim Zugang zu psychiatrischen Diensten. Diese qualitative Fallstudie wurde durchgeführt, um Barrieren im Hinblick auf die psychische Gesundheit spanischsprachiger Patienten durch die Implementierung der Cuento-Therapie (Märchentherapie) abzubauen, die zuerst von Costantino, Malgady und Rogler eingeführt wurde. Die vorliegende Studie wurde aus der ursprünglichen Intervention mit (n=10) erwachsenen lateinamerikanischen Patienten in einem ambulanten Alkohol- und Drogenentzugsprogramm in Los Angeles, Kalifornien, adaptiert. Die Gruppenmitglieder lasen über einen Zeitraum von 6 Monaten kulturell relevante Märchen. Ein Vor- und Nachtest wurde verwendet, um die Erfahrungen der Teilnehmer in dem auf Englisch durchgeführten ambulanten Alkohol- und Drogenentzugsprogramm und in der adaptierten spanischen Cuentos-Gruppe zu bewerten. Eine Akkulturationsskala wurde verwendet, um den Akkulturations- und Sprachgrad der Teilnehmer zu bewerten. Die Ergebnisse der Studie unterstützen die Annahme, dass kulturelle Anpassung bei der Arbeit mit lateinamerikanischen Patienten wichtig ist. Daraus ergaben sich drei wesentliche Aspekte: (1) Cuentos wurden als kulturell relevante therapeutische Methode erlebt, (2) durch die Cuento-Therapie wurde zudem eine angenehme, nicht bedrohliche Umgebung geschaffen und (3) die Cuentos-Gruppe erleichterte die Teilnahme aller Gruppenmitglieder an der Therapie.